28.12.02

Taalvervuiling: reclamejongens en luie journalisten
Vandaag staat in het NRC een overzicht van nieuwe woorden die dit jaar de Nederlandse taal zijn binnengeslopen. Dat gaat heel officiëel, via allerlei databases wordt de verschijning van het woord nagezocht en als het dus maar vaak genoeg in de media opduikt wordt het een officiëel woord. Het Groene Boekje wordt aangepast, de Van Dale enzovoort. Wie schetst mijn verbazing als allereerste woord van in het overzicht "Agekey" is. Eens te meer bewezen dat het gros van de nieuwe woorden via snelle reclamejongens de taal in worden gedirigeerd. In hetzelfde reclameblokje als gisteren de "Agekey" werd aangeprezen riep een Internet-aanbieder: "connected by KPN Telecom". Kaa Pee En Telecom. Wees dan consequent en roep "connected by Kee Pie En Telliecom". Of zijn wij te dom om dat te snappen? Nog een: "Ie Ef En Factors", waar moet ik die opzoeken in het telefoonboek? Onder EFN Factors of IFN Factors? Het blijkt het laatste. Ook van zakelijke klanten moet je niet teveel verwachten kennelijk.
Luie journalisten zijn ook een goede bron voor nieuwe woorden. Tijdens het WK voetbal in Frankrijk (of was het EK, weet ik veel) stak het woord "hooligan" hardnekkig de kop op. Alle perscommuniqués zijn natuurlijk in het Engels en werkelijk iedereen weigert naar een fatsoenlijke vertaling op zoek te gaan. Ik leerde op school al dat het "raddraaier" moet zijn maar kennelijk waren de journalisten op school al lui.

27.12.02

Actueel: Rotterdamse haven boert goed.
In een persbericht laat de Rotterdamse haven weten dat ze een onverwacht goed jaar achter de rug hebben. Zo goed zelfs dat men zich kennelijk kon permitteren om "322 miljoen ton over te slaan". Dat is toch opmerkelijk, in een tijd waarin ondernemers ieder ordertje meepikken slaat de Rotterdamse haven gewoon 322 miljoen ton over. Knap dat ze desondanks een goed jaar hebben. Toch zeg ik: wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd!

26.12.02

Nieuws: Kerstman bedreigd
Amsterdam, 26-12-02 [JPA]
Na de bedreigingen aan het adres van politici, voetbaltrainers en andere prominenten heeft de Kerstman zich ook van beveiliging moeten voorzien. Na een aantal kogelbrieven heeft de Kerstman besloten alleen nog met speciaal getrainde rendieren op pad te gaan. "De Kerstman is van zins zich niet te laten beïnvloeden door dreigementen," aldus een woordvoerder. Het is vooralsnog niet duidelijk welke strekking de dreigementen hebben maar volgens welingelichte bronnen zou het in de Mattel- en Bart Smit-sferen gezocht moeten worden.
Speciaal getrainde rendieren begeleiden de Kerstman dit jaar

25.12.02

Raadsel: good girl/bad girl

virgin-slut.jpgIn de film zijn de goede vrouwen altijd blond en de slechte donker. In welk vliegtuig op nevenstaande foto zitten de blondines en in welk de brunettes?

Trends: Prettig Stressfeest
Wat er allemaal niet bij komt kijken om twee dagen uit de running te kunnen zijn... Ga op 23 of 24 december in een gemiddeld winkelcentrum staan en je weet het. Ondanks de kekke kerstmannenmutsen die het winkelpersoneel van de baas krijgt aangereikt kan er bij niemand een lachje van af. Het "ho ho fuckin' ho" straalt van de oververhitte gezichten af als men zich in een rugby-scrum op de schaarse artikelen stort. Prettig stressfeest!

Media: sufkutterigheid in het kwadraat
Wat is erger dan De Zwakste Schakel of Big Brother? De aflevering van De Zwakste Schakel met deelnemers uit Big Brother. De sterkte/zwakte-analyse bestond in dit geval dan ook voornamelijk uit vragen als: "wie weigerde toen-en-toen Het Huis te verlaten" of "met wie heeft die-en-die allemaal gezoend". Allemaal zinloze vragen, niet omdat ze op zichzelf onzinnig zijn maar omdat deze ervaren wegstemmers door een soort Pavlof-reactie argumenten als het al of niet leuk vinden van een hoedje ten tonele voerden om mensen uit het team te zetten. Nieuwe politiek nu ook in spelprogramma's.

Taalvervuiling: mijn ding (3)
Vrijdag bij Idols 3x geconstateerd dat iemand "zijn ding" aan het doen was. Bah, doe dat toch op de WC! Idols blijkt een gevaarlijke bron van deze taalvervuiling want je weet hoe het gaat: het al of niet verschijnen van uitdrukkingen in kranten is bepalend of ze worden opgenomen in de officiële woordenlijst der Nederlandse taal. Helaas hoort de pagina Privé van de Telegraaf daar ook bij.